Der Unterschied zwischen Ermiao-Pillen und Simiao-Pillen

In der traditionellen chinesischen Medizin kann die Zugabe anderer chinesischer Kräuter zu einem Rezept die therapeutische Wirkung verändern. Viele Praktiker der chinesischen Medizin erhöhen oder verringern die Anzahl und Dosierung chinesischer Kräuter im Rezept je nach der tatsächlichen Situation des Patienten. Simiao-Pillen basieren auf der Rezeptur von Er Miao-Pillen mit einigen zusätzlichen Kräutern, die einige der Wirkungen von Er Miao-Pillen verstärken, beispielsweise die Regulierung der Immunität. Im Folgenden werde ich Ihnen die Unterschiede zwischen Er Miao Wan und Simiao Wan im Detail vorstellen.

Er Miao Wan und Simiao Wan werden beide hauptsächlich zum Trocknen von Feuchtigkeit und zum Klären von Hitze verwendet und kommen bei Feucht-Hitze-Erkrankungen zum Einsatz. Er Miao Wan wird zur Behandlung verschiedener Symptome des Feucht-Hitze-Syndroms verwendet, bei dem die Feuchtigkeit schlimmer ist als die Hitze, während Simiao Wan auf Er Miao basiert und hauptsächlich zur Behandlung von Feucht-Hitze-Lähmungen und Arthritis verwendet wird. Was die pharmakologischen Wirkungen betrifft, so ist Er Miao Wan aufgrund seiner offensichtlichen immunsuppressiven Wirkung bei bestimmten Erkrankungen, die durch allergische Reaktionen verursacht werden, recht wirksam. Da die zugesetzten Achyranthes bidentata und Coix-Samen in Simiao Wan die Immunfunktion stärken können, hat es offensichtliche immunregulierende Wirkungen und ist nicht für Erkrankungen geeignet, bei denen allergische Reaktionen die Hauptursache sind.

1. Er Miao Wan

In der Formel von Er Miao Wan wird Atractylodes lancea verwendet, um Feuchtigkeit zu trocknen und die Milz zu stärken, während Phellodendron chinense verwendet wird, um Hitze zu beseitigen und Feuchtigkeit zu trocknen. Beide Medikamente können Feuchtigkeit trocknen, daher wird Er Miao Wan hauptsächlich verwendet, wenn die Feuchtigkeit schlimmer ist als die Hitze. Um Feuchtigkeit zu beseitigen, ist es nicht nur notwendig, die Milz zu stärken, sondern auch Qi zu regulieren. Die aromatischen und bewegenden Eigenschaften von Atractylodes können die Zirkulation von Qi und Blut fördern, die metabolische Absorption pathologischer Produkte beschleunigen, Entzündungssymptome lindern und die Heilung von Hautläsionen fördern. Bei Hautkrankheiten hat Huangbo eine entgiftende und wundheilende Wirkung.

2. Si Miao Wan

Si Miao Wan wird hergestellt, indem Er Miao Wan Geschmack hinzugefügt wird. In der Formel ist Phellodendron chinense der Hauptbestandteil zum Ableiten von Hitze und Trocknen von Feuchtigkeit, Atractylodes macrocephala ist der Nebenbestandteil zum Trocknen von Feuchtigkeit und Stärken der Milz und Achyranthes bidentata ist der Hilfsbestandteil zur Ernährung von Leber und Nieren, Stärkung von Sehnen und Knochen, Anregung der Durchblutung und Linderung der Menstruation und kann das Arzneimittel auch nach unten leiten und dient gleichzeitig als Adjuvans und Leitmedikament. Coix-Samen können Feuchtigkeit und Trübung ausleiten und feuchte Hitze über den Urin ableiten und sind daher ein unterstützendes Arzneimittel. Die Kombination aus Atractylodes lancea und Coix-Samen kann die Milz stärken, Feuchtigkeit beseitigen und die Feuchtigkeits- und Hitzequelle unterbinden. Das gesamte Rezept wirkt zusammen, um Hitze abzuleiten, Feuchtigkeit zu fördern und die Durchblutung anzuregen. Es ist ein wirksames Rezept zur Behandlung von Schwäche der unteren Gliedmaßen, Rötung und Schwellung der Füße und Knie, Schmerzen in Sehnen und Knochen sowie Schwierigkeiten beim Beugen und Strecken der Gelenke. Bei diesem Rezept wird eine große Menge Coix-Samen verwendet, während die verwendete Menge an Phellodendron chinense geringer ist als bei den Ermiao-Pillen. Außerdem wird Phellodendron chinense mit Salz gebraten, um seine Yin-nährende und Feuer-reduzierende Wirkung zu verstärken und so die hitzereinigende Wirkung des gesamten Rezepts stark abzuschwächen. Daher konzentriert sich Si Miao Wan darauf, Feuchtigkeit zu fördern und Taubheitsgefühle zu beseitigen, während Er Miao Wan sich darauf konzentriert, Hitze zu beseitigen und Feuchtigkeit zu trocknen.

3. Vergleich der Funktionen und Indikationen

1. Funktionen und Indikationen von Er Miao Wan. Gemäß den in der Ausgabe 2005 des „Chinesischen Arzneibuchs“ und den „OTC-Arzneimittelanweisungen von Er Miao Wan“ angegebenen Funktionen und Indikationen wird es klinisch hauptsächlich zur Behandlung von Erysipel der unteren Extremitäten, Leukorrhoe, Juckreiz im Genitalbereich (Hodensack) und Ekzemen verwendet.

2. Funktionen und Indikationen von Simiao-Pillen: Rötung, Schwellung, Hitze und Schmerzen in Füßen und Knien: Dies sind typische Symptome von rheumatoider Arthritis. Bei dieser Krankheit haben Er Miao-Pillen und Simiao-Pillen ähnliche therapeutische Wirkungen. Da Simiao-Pillen jedoch Achyranthes bidentata und Coix-Samen enthalten, sind sie gezielter bei der Behandlung von feuchter Hitze, Rötung, Schwellung der Füße und Knie sowie Schmerzen in Sehnen und Knochen.

3. Vergleich der Funktionen der beiden Rezepte. Basierend auf der obigen Analyse der Funktionen und Indikationen ist es nicht schwer, den Unterschied zwischen Er Miao Wan und Simiao Wan zu erkennen: Er Miao Wan ist ein Basisrezept speziell zum Beseitigen von Hitze und Trocknen von Feuchtigkeit und sein Anwendungsbereich ist das Feucht-Hitze-Syndrom. Simiao-Pillen sind eine modifizierte Version von Ermiao-Pillen. Es handelt sich um ein Rezept speziell zur Behandlung von Feuchthitzelähmung und Arthritis, die durch „feuchte Hitze, die in den Unterkörper eindringt, Rötung und Schwellung der Füße und Knie sowie Schmerzen in Sehnen und Knochen“ verursacht werden. Derzeit wird Si Miao Wan jedoch in der klinischen Praxis zur Behandlung von Dermatitis, Ekzemen und anderen Krankheiten verwendet. Es besteht die Gefahr einer Verwechslung mit Er Miao Wan, weshalb Vorsicht geboten ist.

Diskussion

Die moderne Pharmakologie zeigt, dass Er Miao Wan eine signifikante immunsuppressive Wirkung hat und bei bestimmten durch allergische Reaktionen verursachten Krankheiten recht wirksam ist. Da Simiao Wan jedoch Coix-Samen enthält, die die Immunität stärken, sollte es nicht bei Krankheiten verwendet werden, bei denen allergische Reaktionen die Hauptursache sind. Der traditionellen chinesischen Medizin zufolge hat Er Miao Wan sowohl angreifende als auch regenerierende Wirkungen, stärkt die Milz, trocknet Feuchtigkeit, leitet Hitze ab und entfernt Nässe. Simiao-Pillen haben eine stärkende Wirkung und nähren außerdem die Nieren, aktivieren die Durchblutung und lindern Taubheitsgefühle. Daher sind Er Miao-Pillen die erste Wahl bei Erkrankungen wie akuter Dermatitis, akuten und chronischen Harnwegsinfektionen, akuter und chronischer Prostatitis, gynäkologischer Adnexitis, erosiver Zervizitis, Erysipel der unteren Extremitäten, Herpes Zoster und Fußpilzinfektionen. Im chronischen Stadium der oben genannten Erkrankungen, wenn Feuchtigkeit und Hitze nicht zu stark sind, können Si Miao-Pillen eingenommen werden, insbesondere bei älteren Menschen und Personen mit Schmerzen in den Gelenken der unteren Extremitäten und Schwäche.