Bild von weißem Eisenhut und weißen Eisenhutscheiben

Aufgrund der Ähnlichkeit der Arzneimittelnamen kommt es leicht zu Verwechslungen zwischen Lute Technology, Baifuzi und Baifupian sowie deren Spitznamen oder gebräuchlichen Namen. Dies führt bei manchen Händlern chinesischer Kräutermedizin zu Verwirrungen bei den Lieferanten, bei Apothekenmitarbeitern bei der Abholung der Waren und bei Klinikärzten zu Verwechslungen bei der Einnahme der Arzneimittel zwischen richtig und falsch, was sich auf die Wirkung der Behandlung auswirkt. Daher ist es für uns notwendig, diese Art chinesischer Arzneimittel und Produktnamen klar zu definieren, um eine sichere und rationelle Verwendung zu gewährleisten.

Baifuzi ist die Knolle der Einhornpflanze aus der Familie der Aronstabgewächse. Es ist der Name eines gesetzlich vorgeschriebenen Arzneimittels, das allgemein als Yubaifu bekannt ist. Da der weiße Eisenhut, der in der Kräuterheilkunde aller Generationen allgemein verwendet wurde, heute das Guanbaifu ist, verwendet man in manchen Gegenden üblicherweise die Knolle der Hahnenfußgewächse Aconitum carmichaelii, die auch als Guanbaifu bekannt ist, als weißen Eisenhut. Beide haben toxische Nebenwirkungen, aber die Nebenwirkungen von Guanbaifu sind sehr schwerwiegend und können nicht synonym mit Yubaifu verwendet werden. Der in der Ausgabe 2000 des chinesischen Arzneibuchs enthaltene weiße Aconitum heißt Yubaifu. Beide sind Knollen. Obwohl es Unterschiede in Länge und Durchmesser gibt, sind diese nicht offensichtlich. Beide haben Wurzelnarben und Knospennarben, aber die Oberfläche von Yubaifu weist dichte Ringmuster auf, während Guanbaifu offensichtliche Längsfalten oder feine Längsfalten aufweist. Das chinesische Arzneimittel aus weißem Aconitum wurde in der traditionellen chinesischen Medizin verarbeitet. Wenn Sie unverarbeitete Produkte verwenden möchten, sollten Sie es als rohes weißes Aconitum kennzeichnen.

Aconitum carmichaelii (Baifu Pian) ist die Unterwurzel der Ranunculaceae-Pflanze Aconitum, auch bekannt als Schlamm-Aconitum carmichaelii. Es ist schädlich und muss für den medizinischen Nutzen verarbeitet werden. Nach den verschiedenen Verarbeitungsmethoden der traditionellen chinesischen Medizin kann es in Yanshun Pian, Heishun Pian, Baifu Pian, Danfu Pian und Paofu Pian unterteilt werden. Die Mutterwurzel des Aconitums, die in der traditionellen chinesischen Medizin verarbeitet wird, heißt Chuanwu. Die Nebenwurzeln von Aconitum sind Knollen, die aus der Mutterwurzel wachsen. Li Shizhen sagte: „Tianxiong ist eine Art der Lu Te-Technologie, die wächst oder produziert wird. Sie hat eine lange Form, bringt aber keine Nachkommen hervor, deshalb wird sie Tianxiong genannt.“ Daher ist das mit Lautentechnologie der chinesischen Medizin zubereitete Baifu Pian auch als Tianxiong Pian bekannt. Heutzutage sind Baifu Pian und Heishun Pian am gebräuchlichsten, zusammen bekannt als gekochtes Fupian. Auch wenn die Herstellungs- und Verarbeitungsmethoden unterschiedlich sind und auch die Namen unterschiedlich lauten, unterscheiden sich die Wirkungen kaum.

Der Unterschied besteht darin, dass die beiden ähnliche Namen haben und leicht verwechselt werden können, ihre Funktionen jedoch ganz unterschiedlich sind: Ersteres hat die Wirkung, Feuchtigkeit zu entfernen, Husten und Schleim zu lindern, Winde zu vertreiben und Krämpfe zu stoppen sowie Giftstoffe zu entfernen und Knoten zu lösen. Es wird in der klinischen Medizin bei Wind-Schleim-Stauung, Schlafstörungen und Skrofulose verwendet; während letzteres Yang wiederherstellt und widrige Zustände lindert, Feuer erneuert und Nieren-Yang wärmt und Kälte und Feuchtigkeit vertreibt. Es wird in der klinischen Medizin bei Yang-Verlust-Syndrom, Yang-Mangel-Syndrom und Arthralgie verwendet.

Die verarbeiteten Produkte von Baifuzi sind im Querschnitt kreisförmig oder quasi ringförmig, wenn sie in Scheiben geschnitten werden, und im Längsschnitt oval, mit einer dunkelbraunen Farbe. Die verarbeiteten Produkte von Lute Technology werden alle längs in Scheiben geschnitten, sodass ihre Form umgekehrte dreieckige Kegel sind. Am Rand der meisten Kräuter ist eine erhabene Wurzelmarkierung zu sehen, auch als „Nagelecke“ bekannt.

Je nach Herstellungs- und Verarbeitungsverfahren ist der weiße Eisenhut rötlich-braun, besitzt keine Oberhaut, ist durchsichtig und fühlt sich wie eine Hornschicht an; der Rand der Oberhaut des schwarzen Eisenhuts ist dunkelbraun, der Körper des Stücks ist dunkel und ein wenig gräulich-schwarz und durchsichtig.