Lied des Rezeptes von Suzi Jiangqi Decoction

Es gibt viele Krankheiten, die mit Suzi Jiangqi-Abkochung behandelt werden können, wie zum Beispiel chronische Bronchitis, chronisch obstruktive Lungenerkrankung und Cor pulmonale in der westlichen Medizin. Die Verwendung des Suzi Jiangqi-Abkochungsmittels in der traditionellen chinesischen Medizin basiert hauptsächlich auf der Differenzierung und Behandlung von Syndromen, und das Medikament muss entsprechend dem spezifischen Zustand des Patienten verwendet werden. Um den Suzi Jiangqi-Abkochungsprozess besser nutzen zu können, wurde in alten Zeiten ein Rezeptlied für den Suzi Jiangqi-Abkochungsprozess verfasst. Schauen wir es uns unten genauer an.

【Verschreibungspflichtiger Reim】

Die Verschreibung von Perillasamen zum Absteigen des Qi und Entfernen von Schleim, Atractylodes macrocephala, Radix scutellariae, Jujube und Ingwer; Zimtrinde, Angelikawurzel und Radix Angelicae Pubescentis zur Absorption des Qi und Regulierung des Blutes und zur Heilung von durch Schleim verursachtem Asthma und Asthenie im Oberkörper und Unterkörper.

[Erläuterung des Rezepts] Das mit diesem Rezept behandelte Syndrom wird durch Schleim verursacht, der die Lunge blockiert, und durch unzureichendes Nieren-Yang. Das Merkmal seiner Pathogenese ist „Fülle oben und Leere unten“. „Obere Völle“ bezieht sich auf den Schleim, der die Lunge blockiert und dadurch die Zirkulation des Lungen-Qi behindert, was zu Völlegefühl und Verstopfung in der Brust, Keuchen, Husten und übermäßigem Auswurf führt; „untere Leere“ bezieht sich auf den Mangel an Nieren-Yang im unteren Teil, der sich in Schmerzen im unteren Rücken und schwachen Beinen äußert, sowie in der Unfähigkeit der Nieren, Luft aufzunehmen (mehr Aus- als Einatmung, Keuchen und Kurzatmigkeit) und der Unfähigkeit, Wasser in Qi umzuwandeln, was dazu führt, dass Wasser in Schleim überläuft und Schwellungen verursacht. Obwohl das Syndrom dieser Verschreibung durch ein Völlegefühl im oberen Bereich und eine Leere im unteren Bereich gekennzeichnet ist, ist das Hauptsymptom das Völlegefühl im oberen Bereich. Daher konzentriert sich die Behandlung auf den Abstieg des Qi und die Linderung von Asthma, die Entfernung von Schleim und die Linderung von Husten, wobei auch der Unterleib berücksichtigt wird. In der Formel kann Perillasamen Qi reduzieren und Asthma lindern, Schleim lösen und Husten lindern und ist das Hauptheilmittel. Pinellia ternata trocknet Feuchtigkeit, löst Schleim und reduziert Nebenwirkungen; Magnolia officinalis lässt Qi absteigen, lindert Engegefühl in der Brust und beseitigt Völlegefühl; Peucedanum chinense lässt Qi absteigen, entfernt Schleim und lindert Husten. Die drei Kräuter unterstützen Perillasamen beim Absteigen von Qi, beim Entfernen von Schleim und bei der Linderung von Asthma und sie sind alle Hilfskräuter. Um eine effektive Regierungsführung zu gewährleisten, sind Herrscher und Untertanen gut aufeinander abgestimmt. Zimtrinde wärmt und nährt den Unterleib, absorbiert Qi und lindert Asthma und behandelt so Unterleibsdefizite; Angelica sinensis behandelt nicht nur Husten und Kurzatmigkeit, sondern nährt auch das Blut, nährt die Leber und befeuchtet Trockenheit, und zusammen mit Zimt kann es die wärmende und nährende Wirkung des Unterleibsdefizits verstärken; ein wenig Ingwer und Perillablätter werden hinzugefügt, um Kälte zu vertreiben und die Lungen zu öffnen, und zusammen dienen sie als Adjuvantien. Als Leitkräuter gelten Süßholz, Jujube und herzensregulierende Kräuter. Alle Medikamente werden zusammen verwendet. Dabei werden sowohl die Symptome als auch die Grundursache berücksichtigt. Die oberen und unteren Teile werden gleichzeitig behandelt, der Schwerpunkt liegt jedoch auf der Behandlung des oberen Teils, damit das Qi absteigen und der Schleim ausgeschieden werden kann und das Keuchen und der Husten nachlassen.

Im Originalbuch dieses Rezepts ist vermerkt, dass „ein Rezept eineinhalb Liang getrocknete Mandarinenschale enthält, von der der weiße Teil entfernt wurde“, was die Wirkung der Qi-Regulation, der Feuchtigkeitsentwässerung und der Schleimlösung verstärkt. In „Yi Fang Ji Jie“ heißt es: „Ein Rezept enthält Adlerholz, aber kein Zimt“, daher wird die nierenwärmende Wirkung verringert, während die Wirkung der Qi-Aufnahme und der Asthmalinderung verstärkt wird.

Dieses Rezept wurde erstmals in Band 7 der „Rezepte für Notfälle im Wert von tausend Goldstücken“ aus der Tang-Dynastie erwähnt und hieß ursprünglich „Perillasamensuppe“. Während der Baoqing-Zeit der Song-Dynastie wurden diesem Rezept Perillablätter hinzugefügt, der Name in „Suzi Jiangqi-Abkochung“ geändert und es in den „Taiping Huimin Hejiju Fang“ aufgenommen.

【verwenden】

1. Wichtige Punkte zur Syndromdifferenzierung: Dieses Rezept wird häufig zur Behandlung von Husten und Keuchen verwendet, die durch übermäßigen Schleim und Völlegefühl im Oberkörper und Leeregefühl im Unterkörper verursacht werden. Die wichtigsten Punkte für die Diagnose sind Völlegefühl und Verstopfung in der Brust, dünner, weißer Auswurf sowie weißer, rutschiger oder fettiger Zungenbelag. Das Rezept ist von Natur aus warm und trocken und wird hauptsächlich verwendet, um Qi abzusenken und Schleim zu beseitigen. Es ist nicht geeignet für Asthma und Husten, die durch Lungen- und Nieren-Yin-Mangel verursacht werden, oder Asthma aufgrund von Lungenhitze und Schleim.

2. Hinzufügen oder weglassen: Wenn der Patient übermäßigen Schleim, Husten, Kurzatmigkeit und Schlafstörungen hat, geben Sie Adlerholz hinzu, um dessen Wirkung auf den absteigenden Qi-Gehalt und die Linderung von Asthma zu verstärken; wenn auch äußere Symptome vorliegen, geben Sie Meerträubel und Aprikosenkerne hinzu, um die Lunge zu reinigen, Asthma zu lindern und äußeres Übel zu vertreiben; wenn auch ein Qi-Mangel vorliegt, geben Sie Ginseng hinzu, um das Qi wieder aufzufüllen.

3. Moderne Anwendung: Dieses Rezept wird häufig bei chronischer Bronchitis, Emphysem, Asthma bronchiale und anderen Erkrankungen eingesetzt, die durch eine Lungen-Qi-Stauung verursacht werden.

【Literaturauszug】

1. Originalbuchangaben:

Band 3 von Taiping Huimin Hejijufang: „Es wird zur Behandlung von Yang-Anfällen bei Männern und Frauen, bei nicht steigendem und fallendem Qi, bei Überschuss im oberen Teil und Leere im unteren Teil, bei Zwerchfellobstruktion mit übermäßigem Schleim, Halsschmerzen, Husten, Unruhe und Trinkschwierigkeiten, Schwindel, Rückenschmerzen und schwachen Beinen, Ermüdung der Gliedmaßen, Blähungen,

(疒丂) Akupunktur, kalter und heißer Durchfall, Verstopfung, Stagnation und Behinderung des Stuhlgangs, Ödeme der Gliedmaßen und Störungen der Diät. ”

2. Ausgewählte Rezepte:

In Wang Angs „Sammlung und Erklärung medizinischer Rezepte · Qi-regulierende Wirkstoffe“ heißt es: „Perillasamen, Peucedanum chinense, Magnolia officinalis, Mandarinenschale und Pinellia-Knolle können alle das negative Qi reduzieren und Schleim entfernen. Wenn Qi fließt, bewegt sich auch Schleim. Mehrere Kräuter können auch das Äußere lockern, was innere Verstopfungen lindern und äußere Kälte vertreiben kann. Angelica sinensis kann das Blut befeuchten, während Süßholzwurzel die Mitte beruhigen kann. Wenn der untere Teil leer und der obere Teil stark ist, wird Zimtrinde verwendet, um das Feuer zurück zu seinem Ursprung zu führen.“

In Band 7 von Zhang Lus „Qianjin Fang Yanyi“ heißt es: „Betriberi wird durch trübes Qi verursacht, das von oben angreift. Daher werden Perillasamen, Mandarinenschalen, Peucedanum chinense und Magnolienrinde verwendet, um Qi zu erwärmen und abzusenken; Pinellia-Knollen und frischer Ingwer werden verwendet, um Schleim und Feuchtigkeit zu entfernen; Zimtherz und Angelikawurzel werden verwendet, um stagnierendes Blut zu erwärmen und zu zerstreuen; und Lakritze und Jujube werden verwendet, um das mittlere Qi zu harmonisieren. Das gesamte Rezept wird hauptsächlich verwendet, um nachteiliges Qi abzusenken und zu entladen, daher wurde das Ju Fang-Rezept in Suzi Jiangqi-Abkochung umbenannt. Spätere Generationen verwendeten es, um falsches Yang zu behandeln, das von oben angreift, übermäßigen Schleim und Speichelfluss sowie Kurzatmigkeit in der Lunge. Die Einnahme beruhigt das Qi. Es ist ersichtlich, dass das Rezept angemessen sein sollte und es nicht notwendig ist, sich an die Hauptbehandlung einer Krankheit zu halten.“